Όταν η ιταλική μεταναστών ήταν να ποινικοποιηθούν

Συντάχθηκε απο τον/την Sined

Τετάρτη, 30 Ιούνιος 2010 16:12

Λίγη ιστορία: όταν παράνομοι μετανάστες Ιταλοί και η Ρουμανία δεν τους θέλουν ...

Το υπουργείο Εσωτερικών το 1942 προσπάθησε να σταματήσει η μετανάστευση στο Βουκουρέστι, όπου οι συμπατριώτες μας ήταν δημοφιλής. Στη Βομβάη, ο οποίος είχε να κάνει με την πορνεία ονομαζόταν "Ιταλική". Τα έγγραφα των οποίων η ηλικία για να διασχίσουν τα σύνορα ήταν η κακή της χώρας μας, μερικές φορές εγκληματικές, συχνά ενοχοποιείται.

Όταν οι Ρουμάνοι ήμασταν ... Και τα πράγματα ήταν λίγο πολύ όπως και σήμερα, μόνο με ρόλοι αντιστρέφονται. Ιταλοί μετέβησαν στο Βουκουρέστι σε αναζήτηση της τύχης για να εργαστεί ως ξυλουργοί, σε ορυχεία ή εργοστάσια. Είχαν άδεια παραμονής στην τσέπη του, αλλά στο τέλος έμεινε άλλη πλευρά των συνόρων. Λαθρεπιβάτες ακρίβεια. Πόσοι Ρουμάνοι στην Ιταλία πριν από την προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ευπρόσδεκτη, δεδομένου ότι είναι τώρα αντιμετωπίζεται με θυμό και καχυποψία. Ένα μισό από τα 900 Ιταλοί δεν ήταν να εξετάσει τις ρουμανικές εγκληματίες, αλλά οι ρουμανικές τελωνειακό έλεγχο για να αποφύγουν την εισβολή των Ιταλών. Οι Ιταλοί δημιούργησαν πολλά προβλήματα: βίαιες, απείθαρχο. Η ιστορία τους, φτιαγμένη από κουρέλια και τις προκαταλήψεις, έχει γίνει συνυφασμένη με την ιταλική προσπάθειες να αποφευχθούν ανεπιθύμητες να εγκαταλείψουν τα σύνορα και που επρόκειτο να δημιουργήσει προβλήματα για τη δικτατορία του στρατηγού Ίον Αντονέσκου φίλου. Σβηστεί από τη μνήμη μιας χώρας, εύκολο να ανατρέψει τις προκαταλήψεις για τους άλλους, τα προβλήματα της ιταλικής μετανάστευσης στη Ρουμανία προέρχονται από τη σκόνη των Κρατικών Αρχείων μέσω της έκθεσης "Ίχνη της Πάρμα και την ιταλική μετανάστευση μεταξύ το δέκατο έκτο και τον εικοστό αιώνα." Πάνω από εκατό έγγραφα, πολλά από τα ανέκδοτα. Αυτές περιλαμβάνουν μια επιστολή με τη σφραγίδα του Υπουργείου Εσωτερικών έστειλε 28 του Αυγούστου 1942 σε όλες τις Questori του Βασιλείου, το Υπουργείο Εξωτερικών, η κυβέρνηση της Δαλματίας, Ζαντάρ προς την κατεύθυνση της αστυνομικής και Ύπατος Αρμοστής της Λιουμπλιάνα. Εκδίδεται μια συγκεκριμένη σειρά: επιτρέπουν όχι εκπατρισμένους Ιταλούς στη Ρουμανία. Κάνουμε [...]

Εκτός από ότι μεταξύ των μεταναστών υπήρχαν μόνο οι εργαζόμενοι σε αναζήτηση της «Αμερικής, αλλά και αδίστακτους τυχοδιώκτες είναι γνωστή και τεκμηριωμένη ιστορία, σε αυτή την έκθεση, άλλα γράμματα, καταγγελίες και παράπονα. Το παλαιότερο είναι ένα γράμμα από τον Ιταλό πρόξενο στην Ινδία οι οποίοι το 1893 ενημέρωσε τη μητέρα πατρίδα, όπως στη Βομβάη όλους εκείνους που εκμεταλλεύονται την πορνεία κλήθηκαν "Ιταλική". Μια ένωση των ιδεών, σίγουρα δεν είναι κολακευτικό. Οι Ιταλοί, όπως και όλους τους μετανάστες, δεν είναι μόνο θέμα ασφάλειας αλλά και οικονομικό πόρο, έτσι ώστε ο Μουσολίνι, όπως αποδεικνύεται από μια σειρά εγκυκλίων, απαγόρευσε τα ταξίδια στο εξωτερικό ειδικευμένων εργαζομένων. Θα μπορούσαν μόνον οι εργαζόμενοι από τα απλά, τα όπλα που υπήρχε ο κίνδυνος να καταλήγουν στο άλεσης κρέατος της παράνομης μετανάστευσης. Που υπήρχε τότε όπως και τώρα. Τα έγγραφα έκθεση μια σειρά παράτυπων μεταναστών σημειώθηκε μεταξύ 1925 και 1973: Οι Ιταλοί έφθασε στη Γαλλία και την Κορσική, αλλά και σε άλλες χώρες, με τουριστική θεώρηση και στη συνέχεια σταμάτησε πολύ πέρα από τη λήξη της προθεσμίας, άλλοι ήρθε με ένα χέρι πριόνι διέλευσης, αλλά δεν εγκαταλείψουν τη χώρα όπου είχαν μόλις που διέρχεται. Αυτοί που λαμβάνονται πλαστά διαβατήρια και εισιτήρια έφθασαν στην Αμερική μέσω ταχυδρομείου, επίσημα, από συγγενείς και φίλους. Στην πραγματικότητα, όταν η άλλη πλευρά του ωκεανού, περιμένοντας ότι ιδιοκτήτες είχε αναγκάσει τους για να πληρώσουν για εξαντλητικές βάρδιες, χωρίς αμοιβή, το κόστος της διαδρομής της ελπίδας. Ακόμη και αυτή η "ρακέτα", ηχογραφημένο υλικό το 1908, συμβάλλει στην τοιχογραφία μιας εποχής, όχι πολύ μακριά, όπου οι Ρουμάνοι - ποινικοποιηθεί, ανεπιθύμητες ή εκμετάλλευσης - ήμασταν εμείς.

Stephanie Parmer

blog comments powered by Disqus

Τελευταία Ενημέρωση στις Τετάρτη, 30 Ιούνιος 2010 16:28