logo
Italian - ItalyRomână (România)Russian (CIS)Ukrainian (Ukraine)Português (pt-PT)Deutsch (DE-CH-AT)GreekEspañol(Spanish Formal International)French (Fr)简体中文(中国)English (United Kingdom)

Sunday 24th of November 2024

Home
Angels Prut, Moldawien singen Parmesan PDF Drucken E-Mail
Geschrieben von: RAFFAELE CASTAGNO   
Mittwoch, den 12. Mai 2010 um 21:40 Uhr

Am 1. Mai schickten sie das Publikum ins Schwärmen Piacenza. Polase, Maruga, Doga Hund und Pruth sind die Protagonisten der Band, Tanz erobert die Nächte mit Makkaroni herzoglichen Rhythmen Osteuropas.

Es war einmal der englischen "fake" von Raf und Ivana Spagna . Heute blicken wir nach Osten Europas. Mit einem Hauch von Kreativität, ein Online-Übersetzer, und ein bisschen "der Geographie hier Engel Prut ( auf die Website schauen ), selbsternannte moldawischen Band mit ihren Rhythmen und seinen Texten spielt verrückt auf der Tanzfläche und Parma auch Kreuze Grenzen der Provinz, kommt zu feiern 1. Mai in Piacenza.

read in the original

DAS VIDEO "SPRAZNE"

In der Republik Moldau, müssen wir anerkennen, wird der Name des Flusses Pruth. Hinter den Kulissen gibt es 4 Jungs Parma, geboren Marcello Savi, Andrea Tanzi, Gino Andreoli Cagnolati und Leonardo, der zu diesem einzigartigen Experiment in Kunst und Musik zu gründen. "Alles wird geboren - sagte Leonardo - von einem polnischen Video mit vier Jungs auf seltsame Weise angezogen, aber Singen ernst." Also lieh ich mir die Kostüme, blieb die Herausforderung der Texte. Wie schreibt man einen Song in der Republik Moldau?


Nichts einfacher als in den Tagen des Internet: "Nur Google-Übersetzer. Das Merkwürdige ist, dass, wenn Sie wieder in Italienisch übersetzen versuchen kommt etwas völlig anderes." So das Ergebnis sind Texte, die nicht überschreiten darf, eine Prüfung der Moldau Grammatik, aber der Spaß scheint gesichert. "Für uns ist es die Sprache ist nur ein Weg, um die italienische Krüppel", sagt Cagnolati.

"In Piacenza Wir warfen Blumen auf die Bühne und BHs. Ein Triumph Rockstar. Und auf der Web-entvölkert. Die Videos auf Youtube haben über 10.000 Hits. Die Facebook-Gruppe erreicht fast tausend Mitgliedern, die Website angeklickt wird. Starke Erfolg der 4 Partisanen haben sogar ein Album produziert (500 Exemplare streng von Hand verteilt) "Lamai Tara" ist eine Scheibe, wie die Übersetzung von Online (empfohlene nur Google) ", das von Liebe spricht und Motoren Track" , wo Hören auf die großen Erfolge der Gruppe "Sprazne. Wohin gehen wir? "Let the web richten wird."

[Parma.repubblica.it]


blog comments powered by Disqus
 


Powered by great Joomla!. Designed by: Free Joomla Template, website hosting. Valid XHTML and CSS. Creative Commons License
Content of www.codru.eu by Codru.eu is licensed under a Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported License.